逆転の英文法　ネイティブの発想を解きあかす (ＮＨＫ出版新書) [Kindle版]

[あらすじ]　これまでの英語の発想を覆す逆転の発想での解説書。英語を定型的な日本語にして、理解したつもりになっている日本人に警鐘を鳴らす。

例えば、時には「yes」は「はい」ではなく「いいえ」となることを知っていますか？もしこれが逆だということを知らずに、やたらと「yes」と言っていたとしたら、大変なことになってしまいます。

イヌとdogは同じではない、heとは誰のことか「彼」とは何が違うか、aとthe、thisとthatは本当はどう使うのか、その他完了形や進行形など、実は形にとらわれるのでなく、ネイティブの発想法との違いを身につければ、お互いの理解が格段に増すのです。

その他、賢い辞書の使い方など、楽しみながらネイティブ英語の発想が分かる良書です。

[目次]

序　章　「訳語」から「発想」へ
第１章　イヌとdogは何がちがうのか？――代名詞・普通名詞の発想
第２章　aとtheは本当にややこしいのか？――冠詞の発想
第３章　ロンドン橋は、いま「落ちている」のか？――現在形・進行形の発想
第４章　「食べてしまった」は正しい訳語か？――完了形の発想

今も格安ですか？ここをクリックして今すぐ確認･･･。

いかがでしたか？この本をお読みになってどのような感想を持っていますか？電子書籍の窓は無料や格安のキンドル本を見つけるだけではなく、ご自分が本を読んだ感想を共有できる場でもあります。みんなの読書感想文が集まれば、思いもよらなかったような読書体験ができるに違いありません。

是非、下の感想欄にあなたの読書感想文をお寄せ下さい。